Звіт
22 вересня 12:30
Зустріч завершилася
22 вересня
Онлайн виступила Аліна Полюхович, яка працювала над ілюстраціями до видання. Талановита дівчинка подякувала за можливість творчо попрацювати з таким глибоким, духовно наповненим текстом.
22 вересня
Презентація нового 47-го випуску в перетлумаченні семи студенток словацького відділення УжНУ – Діани Омельчук, Юліанни Кудрявцевої, Анастасії Полюхович, Каріни Логойди, Антоніни Марко, Ксенії Ковач, Тетяни Фельбаби.
22 вересня
Виступила і Галина Шкурко, авторка передмови «Мелодія душі, народжена дощем». Вона зізналася, що досі живе емоціями, що охопили душу під час роботи над вступним словом до книжечки.
22 вересня
Зі своєю промовою виступила і Тетяна Ліхтей, засновниця серії.
22 вересня
Естафету перебрала тлумачка і редакторка Олександра Козоріз, яка поділилася вагомим перекладацьким досвідом, представивши поезію сучасного польського письменника Казімєжа Бурната (випуск 44) у власному перетлумаченні українською, та лірику Тетяни Ліхтей у мистецькому осмисленні польською (випуск 45).
22 вересня
Наталія Петріца зазначила:
««Між Карпатами і Татрами» перетворилася на цінну збірку унікальних перекладів: українською мовою тут представлено твори словацьких, польських та інших авторів, а українська література, своєю чергою, звучить у перекладах польською, словацькою та іншими мовами»
22 вересня
З вітальним словом до присутніх звернулася т.в.о. декана філологічного факультету, доцентка Олеся Харьківська
«Серія «Між Карпатами і Татрами» є добрим майданчиком для студентської молоді, а водночас віддзеркалює досягнення відомих майстрів пера у цій царині».
11:20 22 вересня
Захід розпочала Наталія Петріца, завідувачка кафедри словацької філології.
